Former Bolton Wanderers chief executive Neil Hart has been confirmed in a new role with League Two MK Dons.