A new twist in a January transfer saga as Bayer Leverkusen call off hunt for a striker after Evan Ferguson link