The former Sunderland ace requires surgery on a lower leg issue that will sideline him until the spring