Parma's attempted hijack of Southampton's deadline day deal for defender Abakar Sylla also collapsed ahead of the winter transfer window closing.