Former Southampton FC goalkeeper Paulo Gazzaniga saved three penalties to help Girona secure a late 2-1 win over Athletic Club.