Southampton progressed to the fourth round of the Carabao Cup with a 6-5 win on penalties after a 1-1 draw in normal time at Everton.