A property company has been fined for failing to comply with planning conditions.