A petition calling for the immediate suspension of the Portswood bus gate trial must now be seen by Southampton City Council after passing a milestone.