Dozens of families woke up to no running water after a burst main left their supply running dry in Bursledon