Anti-migrant protesters led by the leader of UKIP are “not welcome” in Southampton, say campaigners