Southampton has been named the 6th most dangerous place to drive in the UK outside London, new data has revealed.