A Highfield resident has called the proposed redevelopment of the University of Southampton’s Avenue Campus “horrifying,” that would see around 480 rooms built for student housing