Swansea City boss Luke Willams called on his players to embrace the "romance" of an FA Cup tie against Southampton.