A vacant retail unit and home in Southampton will be converted into flats