A Southampton family say a hit-and-run crash has left them without a way to take their four children to school