A Southampton resident has told of his despair after a well-loved Southampton mural was painted over by developers