Southampton City Council has unveiled plans for a bus lane on Millbrook Road West.