A stage adaptation of Julia Donaldson's celebrated children's story Room on the Broom flies onto the Southampton stage next year