The number of Southampton children born to British mothers has tumbled, figures reveal