No new sites have been allocated for development in Southampton for 14 years, a public inquiry has heard.