Roadworks outside the Civic Centre have been called inconvenient and frustrating by motorists