A Southampton care home manager her lover stole more than £7,000 from a "very vulnerable" resident, a court was told.