Plans to convert a former Southampton care home into a large house in multiple occupation are set to be approved despite resident and councillor objections