An ancient building could be transformed into a garage and MoT centre under proposals to breathe new life into part of Hampshire's industrial heritage.