A Southampton school where pupils feel “listened to, known and accepted for who they are” has kept its Good rating from Ofsted