A Southampton road has had a fresh revamp after volunteers repainted over cement blocks