Swansea City scored deep into stoppage time to secure a point at Elland Road