The Swans have been hit with a devastating transfer blow on deadline day