The former Swansea City striker is set to leave Plymouth this month, with the Swans set to benefit