South Shields poor away form continued with a defeat at struggling Rushall Olympic.