Newcastle United have concluded one of their biggest moves of the January transfer window to date.