Newcastle United are through to the Carabao Cup quarter-finals after defeating Chelsea 2-0 at St James’ Park.