Barcelona and Atletico Madrid are in groundbreaking talks to move a domestic La Liga fixture away from Spain for the first time.