Lee Cattermole has joined Bristol Rovers' coaching staff