Newcastle United fans could be hit by delays across the Carabao Cup final weekend