Newcastle United goalkeeper Martin Dubravka left the field in tears at the Emirates Stadium