Newcastle United beat European rivals Aston Villa 3-0 but saw an effort ruled out late on.