Former Newcastle United sporting director Dan Ashworth has left his role as Manchester United by mutual agreement