Manchester City were fuelled by a banner mocking Vinicius Jr but the Real Madrid forward had the last laugh