As a friend tried to intervene, Barton ‘threw’ him off and said ‘don’t disrespect me’, a trial heard