Brian Kidd ended up coaching and playing for both Manchester City and United, but a new book reveals how close he came to becoming Blues manager