The former Manchester United manager's wife Lady Cathy Ferguson passed away in October 2023 at their home in Cheshire