Manchester United's former assistant Ruud van Nistelrooy is on the hunt for new work but Frank Lampard could pip him to lucrative job