A consultation exercise for people and organisations living in the shadow of Old Trafford 'will shape the plans'