The prolific burglar returned to his old ways after pleading not to be freed from jail