Steve Jameson was flooded with support after sharing the story of his dad Brian