The troubled nightclub had security restrictions imposed weeks after the murder