Lisa Wilkinson called her rival a "dirty scumbag" and accused him of sleeping around behind his wife's back