Former mayor and ex-deputy council leader were charged with offences earlier this month