The warning comes after Netflix's Adolescence highlighted the potential dangers of social media